Всё про Селигер

Поиск информации

Ульяна
Ульяна
02.08.2013 15:36
Если кто-то располагает сведениями об Анисье Алексеевне Масягиной или её родственниках, сообщите пожалуйста. Я получила примерно такое письмо ( одно из).
Сообщение отfamily finder
thank you :)
well, story goes like this.
i live in Croatia and my grand grandma came from ostashkov according to my mother. i have never met her. She passed away year before i was born but my mother told me few things about her
name: [U]Anisija Aleksejeva Musaginja[/U] (sorry if name is not written correctly, this is how we spell it in croatia)
date of birth : 24.12.1990.
she had 18 brothers and sisters (one sister was natasha and brother was aleksej)
at the moment i dont have any other information but i will search :)
Thank you very much
Benjamin
p.s. forum mixed words so there is a couple of mistakes
Сообщение отfamily finder
well, story goes like this.
i live in Croatia and my grand grandma came from ostashkov according to my mother. i have never met her. She passed away year before i was born but my mother told me few things about her
name: Anisija Aleksejeva Musaginja (sorry if name is not written correctly, this is how we spell it in croatia)
date of birth : 24.12.1990.
she had 18 brothers and sisters (one sister was natasha and brother was aleksej)
at the moment i dont have any other information but i will search
Thank you very much
Benjamin
Надеюсь, перевела верно с Сашиной помощью, ну и произношение имени-фамилии-отчества, не знаю, насколько мой вариант верен. Может кто-то сможет помочь в поиске информации.
account_circle
Я тоже получила.:) Пусть напишет верную дату рождения.Что то явно напутано, не может у бабушки быть 1990г.р.:)
account_circle
120
02.08.2013 16:01
Год рождения вернее всего 1890. Фамилия Мосягин с именем и отчеством на А вот здесь упоминается:
В сентябре 1941 г. ушел в Семипалатинск последний эшелон с оборудованием и рабочими Осташковского кожзавода. Продолжала работать только кожзаводская ТЭЦ, которая обеспечивала электроэнергией расположенные в городе госпитали (в городе в годы Великой Отечественной войны дислоцировалось 63 госпиталя) и оставшиеся неэвакуированными организациии, в том числе хлебопекарню и мельницу. Для того, чтобы в случае захвата города фашистами ТЭЦ не попала в руки врага, турбогенератор и паровой котел были заминированы, и работникам ТЭЦ – А.А. Жукову, И.Е. Шалину, М.А. Семенову, А.А. Воробьеву, С.И. Хрисанфову, кочегарам Спиридонову, Тузову, Устиновой, Андреевой, Семеновой
дежурным главного щита П.Ф. Красильникову, А.А. Мосягину и другим приходилось работать под постоянными бомбежками рядом с заминированными машинами.
Read more: http://seliger-vladic.ru/ostaschkov/ostashkov-v-gody-velikoj-otechestvennoj-vojny#ixzz2aof22sAW
Ульяна
Ульяна
02.08.2013 16:05
Да, 1900, он исправился. Отец Алексей, мама Прасковья, жили в большом доме около озера.
account_circle
120
02.08.2013 16:15
Городские головы Осташкова:
в 1873—1877 Алексей Михайлович Мосягин
в 1885—1891 Степан Алексеевич Мосягин
http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2&oldid=57381091
account_circle
family finder
02.08.2013 16:18
Greetings,
my name is Benjamin and i live in Europe. i am the one who send this request.
i dont speak russian nor do i know cyrillic. i use google translate and i guess that is the reason why is everything mixed.
here is the whole story as far as my mother know.
my great grandmother was born and lived in Ostashkovo 14 years.
Name : Anissya Alekseevne Masyagina
Birth: 24.12.1900., Ostashkovo
Name of her mother: Praskovja (that is how we spell it but I dont know how to write it correctly) Born in Ostashkovo
Allegedly she had 18 brothers and sisters, name of one sister was Natasha and one brother was called Aleksej.
Just before 1 WW in 1914 she met Hungarian soldier named Peter Kovacs in Ostashkovo and they together run away in Croatia where she lived with him. She died in 14.12.1989.
This is all what i know at the moment.
Thank you all for your help
Benjamin
account_circle
family finder
02.08.2013 16:29
Her parents had big house near the lake where she spent her childhood until she went 1914.
Макс90
Макс90
02.08.2013 16:33
Ostashkovo it's a Moscow region, Ostashkov -Tver region, different places.
Макс90
Макс90
02.08.2013 16:45
look, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE - it`s Ostashkovo, 16 countrysides
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2 it`s Ostashkov.
account_circle
120
02.08.2013 16:45
Наш городочек маленький, жалкенький, где нам за другими тянуться? - говорил Ф[окин], сидя на другом конце дивана и добродушно, кротко улыбаясь.
- Как же вы говорите, что город ваш беден? Ведь у вас промыслы большие: кожевенный, кузнечный, рыболовный.
- Это все так, только нам все-таки до Ржева или до Старицы далеко. Всякие промыслы, всякие ремеcла есть у нас; каких-каких мастеров у наc нет, а ведь ни одного такого промысла нет, чтобы во всей силе, настоящий, значит, был.
Есть вон, пожалуй, - спохватившись, заметил он, - есть, точно, фабрика бумажная12, да ведь городу от нее пользы никакой, и работают-то на ней больше чужие, не здешние; ну кузнечики точно, что еще туда-сюда, поколачивают, а настоящий только один и есть Алексей Михайлович Мосягин. Беднеет наш городочек, - заключил он, - очень беднеет. Торгуем больше по привычке, для виду, этими там сапожками да рыбкой. Гордости у нас много, потому и торгуем. Рыбкой и то обеднели: повывелась рыбка совсем.
Слепцов Василий Алексеевич
Письма об Осташкове
account_circle
family finder
02.08.2013 16:51
Ostashkov or Ostashkovo?
I know that this place which i am talking about is approximately on the half way between Saint Petersburg and Moscow and it is placed near big lake.
I hope this helps :)
Макс90
Макс90
02.08.2013 16:57
Ostashkov, that`s right.
account_circle
family finder
02.08.2013 16:59
i must say that i am confused now about name of the place.
my great grandma used to tell stories about it to my mother and according to stories
this place is located approximately on the half way between Saint Petersburg and Moscow and it is placed near the large lake :)
account_circle
family finder
02.08.2013 17:09
120 copied "The blind Vasily Letters on Ostashkovo" so i guess this isnt about Ostashkov which i am looking for. There is a problem with reading it because it is not written on latin and when i translate it with google translate, everthing is a little bit messed up.
Макс90
Макс90
02.08.2013 17:14
Aleksey Mikhailovich Mosyagin lived in Ostashkov, may be he is father of your great grandmother.
120 is great finder, best of the best on this forum )))
account_circle
120
02.08.2013 17:23
Кстати, "В Контакте" и "Одноклассниках" много из Осташкова с фамилиями Мосягин(а). Может кто и откликнется.
account_circle
family finder
02.08.2013 17:30
120 I tried to translate what you wrote but i do not understand it, maks90 can you please help me translate?
thank you. by the way where have you found about Aleksey Mikhailovich Mosyagin?
Макс90
Макс90
02.08.2013 17:38
family finder, he sayed what at russian social networks "vk.com" and "odnoklassniki.ru" many people from Ostashkov has second name "Mosyagin" and "Mosyagina".
account_circle
family finder
02.08.2013 17:45
Thank you very much for your help :)
Who knows, maybe they are all my relatives :)
if anyone find something, feel free to share it with me
Макс90
Макс90
02.08.2013 18:16
family finder, are you welcome :)
account_circle
Saul
02.08.2013 19:24
В деревне Дубье, Осташковского района, на берегу озера Сабро, есть довольно большой, и старый дом Мосягиных. Последний его хозяин Александр Мосягин, умер менее года назад. Родственники у него остались, но живут не в Дубье.
MARTIN2
MARTIN2
02.08.2013 19:57
Возможно я ошибаюсь, но тексты от Family Finder не похожи на работу гугл переводчика. Предложения построены по русски... Или мне одному так кажется?
Ульяна
Ульяна
02.08.2013 20:03
Сообщение отMARTIN2
Возможно я ошибаюсь, но тексты от Family Finder не похожи на работу гугл переводчика. Предложения построены по русски... Или мне одному так кажется?
Ну, если я правильно расшифровываю письмо, то он из Хорватии, а там родной язык не английский.
MARTIN2
MARTIN2
02.08.2013 20:39
Я толкую о том, что гугл перевода не наблюдается. Но автор говорит, что писал с его помощью. Подозрительно все это...